编者按：华侨大学自2006年起，连续4年共选派127名志愿者赴海外开展汉语教学活动。他们以严明的纪律、高度的敬业精神和优质的教学水平受到所在国家教育部门的一致好评，为华侨大学争得了荣誉。华文教育网将陆续推出他们在海外教学生活的感受心得，展现华侨大学海外志愿者们的风采。

用心感受不一样的生活

缅甸福星孔子课堂汉办志愿者、华侨大学文学院广播电视新闻学专业06级毕业生 罗冠宇

仿佛一切都在不知不觉间进行着。不知不觉间，时间匆匆流逝；不知不觉间，心态慢慢成熟；不知不觉间，我们来缅甸已经一个半月了。回顾这一个半月的工作和生活，感叹一番是免不了的，但是，感叹之余我们到底有些什么收获、有些什么经验又有些什么教训呢。

初识缅甸

在来到缅甸之前，我自认为做好了面对最艰苦环境的心理准备，也自认为可以不怕苦不怕累，忍受一切困难的环境。但是真正来到这里之后，才明白之前的准备是多么的苍白、多么的无力。

刚刚踏足这片陌生而又神秘的国度就被这里的原生态吸引，所有的一切就像是一场轰轰烈烈的“穿越”，仿佛回到了我们没出生时候的中国。不过这一切的一切都被初到缅甸的新鲜感所掩盖，在这一阵的新鲜中，我几乎忘了这里是我们要工作生活一年的地方，更多的是像普通的游客一样带着猎奇的眼光四处张望、四处欣赏。

下飞机的第一站是我们住的地方，这里是学校在我们来之前才刚刚装修的一所公寓。我们六个人住在3楼和4楼，每层楼都由铝合金滑门分成三间独立的居室，然后有厨房和卫生间。我们刚到的时候，这里还在装修，四处都是裸露的电线头、没来得及清理的木条以及斑驳的墙壁上掉落的石灰粉，宗旨，屋子的每一处都在灰蒙蒙的烟尘掩盖中。说实话，虽然这里还很脏也比较乱，但是也渐渐出现了一些生活的气息。热水器、冰箱、洗衣机、煤气灶、空调一应俱全，还在箱子里面的锅碗瓢盆，各种各样的生活用品，这一切的东西让灰蒙蒙的生活空间变得格外的可爱，我甚至能感受到我们生活条件的优越，而这一切条件的创造只是为了我们能够更好的完成海外汉语教学工作，想到这里，心中又是一阵紧张。

关于学校的第一印象

其实我心中最大的落差不在于缅甸的原生态，更不在于住宿环境，而在学校的概念。我们的孔子课堂——福星语言与电脑学苑孔子课堂位于福建同乡总会内部。这里也许不能称之为学校只能算是补习班，这一切都源于政府对于华文学校的政策。在缅甸，正式的学校都是缅文授课，没有整整意义上的华校。但是，就是在这样的条件下，还有这么多的华侨出钱出力创立华文补习班。这里的学费便宜到了一个让我这个外来人都不能忍受的地步，我们的一个课程一个月的学费5000K。5000K是一个什么概念呢？1块钱人民币相当于160K，再举个形象一点的例子：我刚到这边的时候因为蚊子多买了一个点蚊香器，加上10片电蚊香一共花了7000K，一个月的学费都不够买一个点蚊香器。据这些华侨说，他们创办这些华文补习班不为名不为利为的只是让所有的华人都会说华语，朴实的话透露出的信息令人敬佩不已。

可以说学校的一切都是各方想办法才能正常运作的，在这样的环境中压力也比在其他正规学校要大很多。我们的教室有的在阁楼里面，有的就在福建同乡总会的楼上，有的在隔着三四条街的另外一个地方。但是，就是在这样的地方，在这样一个教室都没有集中在一起的“学校”里却数十年如一日的运行着，培养着一个又一个会说汉语的人才。

这里的教材都是老师选择好了之后拿去复印给同学们用的，每次在一本书结束之前半个月就要开始准备下一册书了。不仅仅是教材，教具也是相当的拮据。位于福建同乡总会四楼的长城汉语电子教室是我们最好的一间教室了，里面的电脑可以让我们更好的运用多媒体的手段进行教学。三楼的教室只有一台用了很久的投影仪，有时候稍微用时间长一点就会看不清楚，所以只能开开停停的坚持使用着。其他的教室，比如阁楼，比如位于另一条街的两间教室都是没有任何教学工具的，只能靠一块黑板一只黑板笔进行最原始的授课。就是在这样的条件下，我们依然拥有好几百的学生。这些学生有的是小孩子、有的是大学生,还有很多成年人甚至是老年人，他们中有华侨也有缅甸的当地人，就在这样的环境中，他们有人已经在这里坚持学习了数十年的汉语了，不为别的，就因为自己对中国文化很感兴趣。

感受压力

在这里上课不仅要面对教学的压力，更多的时候我们还要面对招生的压力。可能和别的孔子学院、孔子课堂的朋友们不一样，他们只需要想着怎么上好自己的课就行了，我们还要想尽办法招更多的学生。

每个月，每一次这边的一点动静都会影响我们的上课安排。一到这边的大学考试、会计考试我们的学生数量就会减少，每次安排一门课都要和所有的学生商量时间，什么时间大家都能够来，什么时间大家都方便。这一切的一切都不在计划之内，让我在手忙脚乱一番之余也感受大了巨大的压力。

相比之下，教学的压力也是我从前从来没有面对过的。第一次上课就教HSK的四级和五级培训班，这两个班是我最大压力的来源。每次看到同学们眼光中透露的求知和信任，我的心中都会有一腔热情，都会有要将所有的东西都一下教给他们的冲动。但是，校长在我们来的时候说过一句话让我对自己从事的工作充满了谨慎。校长说：“在这里，你们就是汉语专家。你们说的话他们就会完完全全的信任，所以，责任重大呀。”是呀，谨慎呀，自己一时口快逞了英雄，但是也许就讲一个错误的概念深深植入别人的脑中了。

除了工作的压力之外，我的生活也充满了挑战。买菜做饭，这是在国内从来都没有做过的事情，现在却不得不自己去做，而且还是在这样一个语言不通的异国他乡。不过，这一切在有心人的眼中都不是问题，为了最近本的生存，缅语中的购物用语很快就烂熟于胸了。

时间，不接受任何人的安排。它自己一步一个脚印不疾不徐的向前，留下的是我们对过去的思考和纪念。刚刚过去的一个半月改变了我的心态，我相信也将改变我在未来很长一段时间的做事方式。

华侨大学华文教育办公室