国际中文教育志愿者

志愿者风采

当前位置: 首页 > 国际中文教育志愿者 > 志愿者风采 > 正文

华园星光映千岛 | 我的“降娃”秘籍:在菲律宾教中文的“斗智斗勇”日记

来源: 时间:2025-09-30 作者: 点击:

从泰国农业大学孔子学院到菲律宾光启学校,华侨大学国际事务与国际关系专业校友彭蓓婕的海外教学生活里,满是国际中文教育的温度与巧思,课堂上的“斗智斗勇” 不仅是语言的传递,更是心与心的联结,恰如 “华园星光映千岛”,照亮了跨文化教育的温暖之路。

一、初心萌芽:一颗种子,悄然生根

回想起来,选择国际中文教育并非偶然,更像是心底一颗早已埋下的种子,终于在高中毕业那个夏天找到了破土而出的契机。在华文教育处勤工俭学的一年里,接触了华文教育与国际中文教育工作,深感其责任与使命,在老师们的启发下,我也第一次真正了解到国际中文教育志愿者项目,看到前辈们在世界各地讲述中国故事的身影,心中便充满了向往。我渴望走出国门,成为一座小小的桥梁,连接起中文与世界。

2023年8月,我终于怀揣梦想与些许不安,踏上了泰国的土地,在泰国农业大学孔子学院开启了我的第一段支教旅程。2025年7月,我转换“战场”,来到菲律宾马尼拉光启学校内湖分校,面对从大学生到小学二年级“小豆丁”的教学转变,我知道,新的挑战与成长,悄然开启。

二、初入课堂:从“纸上谈兵”到“真枪实弹”

依然清晰记得在泰国的第一堂课,我深吸一口气,在黑板上工整地写下“彭老师”三个字。做完自我介绍,我邀请学生们也介绍自己,台下那一双双充满好奇与善意的眼睛,瞬间抚平了我的紧张,一种“我真的做到了”的实感油然而生。然而,理想的丰满很快遭遇现实的骨感。我原以为按部就班的教学计划就能万事大吉,却很快发现,真正的课堂远比教科书复杂。


三、文化碰撞:一场“牛”带来的意外惊喜

在泰国教授大学选修课时,一次热身活动后,学生们反应热烈、对答如流。我激动不已,竖起大拇指脱口而出:“你们太牛了!”话音刚落,原本活跃的课堂瞬间安静,学生们面面相觑,脸上写满困惑。我心里一紧,意识到可能出了问题。果然,一位学生小心翼翼地问:“老师,在泰国,‘牛’是说人笨……您是在批评我们吗?”

我连忙解释,在中国文化中,“牛”象征着勤劳与强大,“太牛了”是极高的赞扬。这场误会,反而成了跨文化交流的契机。学生们兴致勃勃地分享起泰国文化中的“牛”——辛勤耕作的水牛、节日里的牛车赛……笑声再次充满课堂。从那以后,我深刻体会到:教学不仅是传授,更是倾听与学习。课堂,是一场双向奔赴的文化之旅。


四、教学相长:在菲律宾小学“升级打怪”

来到菲律宾光启学校,教学对象变成了二年级的小朋友。这与泰国的经验完全不同,挑战也从知识深度转向了如何吸引和维持孩子们的注意力。我负责整个年级四个班的中文教学,很快发现一个关键:必须摸清学生的已有基础。孩子们在一年级甚至幼儿园都接触过拼音和基本笔画,但“学过”不等于“掌握”。部分孩子会因“似曾相识”而放松,知识却并不扎实。


于是,在拼音教学上,我调整策略,适当加快节奏,将一节课的内容从常规的4个声母韵母扩展到8个或更多,快速进入互动练习,避免他们因觉得“简单”而走神。教声调时,我设计了夸张的肢体动作,让孩子们边比划边读,课堂瞬间变成了有趣的律动课。

汉字教学方面,孩子们有笔画基础,我的重点就放在笔顺上。每教一个新字,我都带着他们一笔一划地“书空”,并在黑板上标出序号,然后问:“这个字有几笔?第一笔是什么?”这样既巩固了笔顺,也潜移默化地练习了中文数字。


课堂管理更是需要智慧。我引入了“贴纸奖励制度”,表现好就能得到小贴纸,集满5张可换1张大贴纸。每个学习周期(我校是7天)的第一天是“兑换日”,这对孩子们吸引力巨大,写汉字、答问题都积极多了。对于注意力不集中的孩子,我尝试了“小老师”机制。有趣的是,这个我原本略带“惩罚”意味的方法,在一些班级却被“好学生”们视为荣誉,争着要当;而对于真正调皮的孩子,他们却能敏感地意识到这是约束。有一次,两个男孩交头接耳,我请其中一位上来当“小老师”,他扭捏着不愿上来,我趁机问:“下次还讲话吗?”他俩连连摇头。这个方法,分寸感很重要。

我也意识到融入本地的重要性。在准备“星期”主题时,幸好一位菲律宾同事及时提醒我,本地习惯从星期日开始一周,这与中文从星期一开始不同。我立刻修改了课件,避免了学生的混淆。这件事让我更加注重与本土老师的交流,听课、请教他们的管理经验,也熟悉了学校的“Green Slip”(绿纸条)制度,让班级规则更清晰有效。


五、寓教于乐:让音乐与节奏点燃课堂

除了管理技巧,我发现多媒体资源是低龄学生的“兴趣引擎”。有一次教“他”字,我在YouTube上找到一段节奏感极强的朗读视频,播放后,孩子们立刻跟着节奏摇头晃脑地跟读,效果出奇地好。这启发我开始尝试自己制作一些简单的节奏性复习材料,虽然我乐感不强,需要更多时间准备,但看到孩子们在音乐中快乐学习的模样,我觉得一切都值了。

六、感悟收获:在付出中被温柔回馈

这两年,从泰国到菲律宾,从大学到小学,我不仅教学技能在提升,心态也更平和、开放。我学会了更灵活地应对变化,更主动地拥抱文化差异。当在菲律宾的中秋活动中,看到我教的孩子们用稚嫩的声音唱中文歌,当我收到他们画的歪歪扭扭却充满心意的“福”字时,那种发自内心的感动与成就感,是任何东西都无法替代的。


这段旅程让我坚信,海外中文教学不仅仅是语言的传授,更是心与心的交流,是文化与文化的美美与共。如果有朋友也想成为志愿者,我想说:请带着热情、包容与一颗愿意学习的心,勇敢出发吧。别怕犯错,每一次挫折,都是成长的养分。你会发现,这段旅程馈赠给你的,远比你付出的要多得多。


(初审:王钰 复审:雷雨 终审:涂伟)




承露华教公众号